300000 visites !

J'ai atteint les 300000 visites et je voudrais, à toutes, vous remerciez. Um blog ne vit pas seulement des photos qu'on y met ou d'un texte, mais de l'échange qui en découle...des visites, des commentaires, des suggestions, des petits mots sympas, d'un regard amusé ou admiratif. Je pense qu'il ya plusieurs catégories de blogs comme il y a plusieurs catégories de bloggueuses...Chaque blog doit ressembler un peu à sa créatrice... de part ses travaux, ses couleurs, le choix des mots, des photos et je suppose aussi de part son origine...je crois que même qu'il y a certains traits de caractère qui y transparaissent...
J'ai observé qu'on a toujours plus de joie et d'enthousiame à visiter un blog d'une personne qui prend son temps de nous visiter à son tour , qu'à une autre qui ne le fera pas. On reconnait les noms, on sait quelle langue elle va employer et voyons ses efforts à vouloir nous écrire dans notre langue même si parfois ça ne veut pas dire grand chose, on admire ses nouvelles créations, on se réjouit pour elle d'un prix, d'une bonne nouvelle ou au contraire on lui envoie un message de soutien. Et puis, quand le silence se prolonge, on s'étonne, on s'inquiète...Arrivent de nouvelles, s'en vont des anciennes...un monde en soit, plein de créativité, de mots et de “rencontres”...À vous toutes, un grand MERCI...


Cheguei às 300000 visitas e queria, a todas, vos agradecer. Um blog não vive só de fotos que se publica, ou de um texto, mas também da troca que daí vem...das visitas, dos comentários, das sugestões, de palavras simpáticas, de um olhar admirado ou admirativo. Penso que há varias categorias de blogues como há de bloguistas...Cada blog deve parecer-se un pouco com a sua criadora... devido aos seus trabalhos, às suas cores, à escolha das palavras, das fotos, e, supunho, também devido à sua origem...creio mesmo que alguns traços de caractér transparecem nele...Observei que temos sempre mais alegria e entusiamo em visitar o blog de uma pessoa que tomará o seu tempo em visitar-nos de volta do que o de que alguém que nunca o fará. Reconhecemos os nomes, sabemos que língua vai utilizar e vemos seu esforço em nos querer escrever na nossa língua, mesmo se por vezes não quer dizer grande coisa, admiramos suas novas criações, alegramo-nos por ter recebido um prémio, de uma boa notícia ou, pelo contrário, enviamos-lhe uma mensagem de apoio. E quando o silêncio se prolonga, ficamos admiradas e preocupadas... Chegam novas...saem mais antigas... um mundo em si, cheio de criatividade, de palavras e de “encontros”...A todas vós, um grande OBRIGADA...



I have reached 300000 visitors and wanted to thank you all. A blog does not live only of photos you post or a text but also of the exchange that it originates... from visitors, comments, suggestions, kind words, or an amused or admiring glance. I think there are several categories of blogs as there are bloggers... Each blog must probably reflect its creator... due to her works, its colors, the choice of words, pictures and I suppose also by her origin... I believe some character traits show up as well... I have observed how we have always more joy and enthusiasm to visit the blog of a person we know she will take her time by visiting us back then the blog of someone who never shall. We recognize (user)names, we know what language is to be used and we see the effort that comes with writing to us in our own language, even if sometimes that might not mean that much, we admire her new creations, we're happy when she received a prize, or good news, or, otherwise, we send her a message of support. And when the silence endures, we're admired and worries... Newcomers arrive... older ones leave... a world of its own, full of creativity, of words and “encounters”... to all of you, a big THANK YOU...