vendredi 15 août 2014

De retour...

                                                      Bonjour le filles !!!!
                                               Hi girls !!!
                                             Oi meninas !!!
Me voilà de retour...de 15 jours passé à Genève, ma terre natale...j'ai ramené des photos, que je vais partager avec vous,  quelques livres dans mes bagages,  un peu de fromage et beaucoup de chocolat....
I'm back...from 15 days in Geneva (Switzerland) my hometown....I brought some pictures, that I'll share with you,  some books in my luggage, a bit of cheese and a lot of chocolate...
Estou de volta....de 15 dias passados em Genebra (Suiça) minha terra natal...trouxe fotos, que vou partilhar com vocês, alguns livros na minha bagagem, um pouco de queijo e muito chocolate....

                                                    Fête Nationale du 1er août
avec lancer de drapeaux, cors des Alpes et défilés. Même les Saint-Bernard et Bouvier bernois sont du cortège !
Our national holiday is on 1st August and we usually have flag throwers, Alphorns and parades. Even the Saint-Bernards and Bouvier bernois are there !
O dia national é o 1º de agosto e festeja-se com o lançamento de bandeiras, trompas alpinas e desfiles. Até os São-Bernardos e Bouvier bernois fazem parte do cortejo !
Le soir, on mange des saucisses avec de la moutarde et de la salade de pommes de terre ( ou des frites) et on regarde les feux d'artifices et le feu de joie !
At night, we eat sausages with mustard and potato salad ( or french fries) and watch the fireworks and  the "fire of joy" !
A noite, comemos salsichas com mustarda e salada de batatas ( ou fritas) e assistimos ao fogo de artifícios e ao  "fogo da alegria" !




15 commentaires:

  1. What a wonderful break you had, making great memories. Some amazing photos.

    RépondreSupprimer
  2. Hello Anna!
    I am glad that you are!
    Switzerland is a beautiful country. I am delighted to present.
    Greetings.
    Lucia

    RépondreSupprimer
  3. Love these pictures, thanks for sharing! : )

    RépondreSupprimer
  4. Que perfeito comidinhas e show tradicionais,adorei , Espero que tenha se divertido,
    Por aqui a mesma rotina ,tudo bem.Bom fim de semana.
    http://eueminhasplantinhas.blogspot.com.br/

    RépondreSupprimer
  5. Everything looks so delightful and fun! Thank you for stopping by my blog for a visit - happy weekend!

    RépondreSupprimer
  6. It looks as a great day (I used google.translate to understand). Beautiful pictures!
    Greetings from Marijke

    RépondreSupprimer
  7. Oi Anna querida!
    Fico feliz pela sua volta, notei que aproveitou bastante suas férias.
    Fotos lindas.
    Beijos e bom fds

    RépondreSupprimer
  8. Oi Anna como está!

    Nossa que lindo como é bom poder rever amigos e lugares, amei bjs e um lindo fim de semana :)

    RépondreSupprimer
  9. Welcome back dear Anna!You sure had a wonderful time at your holidays!
    Beautiful pictures!
    Dimi...

    RépondreSupprimer
  10. Wonderful pictures, it is nice to go back to your home town isn't it. Have a wonderful weekend.

    RépondreSupprimer
  11. Hi Anna, Welcome back! Looks like you had a lot of fun. Nothing like going home right?! Have a lovely week-end! Anna x

    RépondreSupprimer
  12. Que momentos interessantes!
    Obrigada pela partilha!
    Bj

    RépondreSupprimer
  13. Welcome back!
    Great pictures of your beautiful country!
    Happy weekend.:*

    RépondreSupprimer
  14. Welcome back, Anna, and thanks for sharing all those lovely pictures!! Greetings, Nata

    RépondreSupprimer
  15. Olá Ana, que bela reportagem e que terra tão linda a sua! Genève é uma cidade fabulosa, visitei há uns anos em pleno inverno tudo branco foi mesmo onde vi nevar a 1ª vez e foi inesquecível! Adoro S. Bernardos! Estes festejos devem ser fantásticos.
    Bom regresso e outono feliz,
    Beijinhos,
    Ana Love Craft
    www.lovecraft2012.blogspot.com

    RépondreSupprimer

Merci pour votre commentaire :) et pour la visite...
Obrigada pelo seu comentário :) e pela visita...
Thank you for your comment :) and for the visit...